破阵子 泊舟见官柳一枝亭亭如盖感赋此阕

译文

寒食节有紫燕和黄鹂飞舞，清明时绿窗红门相互映衬。帘幕上还残留着飞絮的影子，可又有谁听到那拜月的声音呢？曾经在画栏边携手同行。野外的水像美人的脸波一样满盈，远处的山如同青黛色的眉峰。它被题作在人间端正生长的树，驿路上一片斜阳映照得很明亮。西风很容易就吹起了。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

拜月声

古代有拜月的习俗，这里指女子拜月时可能发出的声音。拜月多表达女子的美好心愿，如祈求团圆、幸福等。

脸波

本指眼波，这里用来形容水面如美人的脸波，生动地写出了水面的状态。

眉黛

黛是一种青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指眉毛，形容远山的形状和颜色像眉黛。

端正树

这里可能是指柳树，以‘端正’形容，可能暗示柳树的挺拔、美好，同时也可能有以树喻人的意味。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。如‘紫燕黄鹂寒食，绿窗朱户清明’，通过描写寒食、清明时节的燕、鹂、窗、户等景象，勾勒出一幅充满节日氛围的画面，为后文的抒情做铺垫。‘帘幕尚留飞絮影，衣带谁闻拜月声’则是今昔对比，往昔的痕迹还在，但曾经的人却不见，从细微处着笔，含蓄地表达出物是人非之感。下阕运用了比喻的手法，‘野水脸波添满，远山眉黛同青’把野水比作美人的脸波，将远山比作眉黛，形象生动，富有美感。情感表达上，充满了对往昔美好时光的怀念以及如今孤独寂寞的惆怅之情。意境营造方面，全词营造出一种既有着节日的热闹氛围又透着孤寂落寞的意境，这种热闹与孤寂的对比，更凸显出词人内心的复杂情感。主题思想主要是通过对眼前之景的描写和往昔回忆的穿插，表达对过去的思念以及时光易逝的感慨。

速览

《破阵子 泊舟见官柳一枝亭亭如盖感赋此阕》是清代诗人谭献的作品，主题为借景抒情、今昔对比、怀念往昔、物是人非。紫燕黄鹂寒食，绿窗朱户清明。 帘幕尚留飞絮影，衣带谁闻拜月声。 画栏携手行。 野水脸波添满，远山眉黛同青。 题作人闲端…