解连环

译文

后堂已是暮春景象。在那背对着红灯的暗影里，酒意退去众人离散。自己卷起帘幔，倚着栏杆流泪，此时斜月明亮，残云与天相去甚远。半响依偎在一起，怎么一下子就到了三更三点。叹息从今往后只有妆台的镜子，能映照人的心事。回想过去时光渐渐流逝，记得欢笑话语并不多，总是增添许多哀怨。徒然把约指双环交付（给对方），问什么时候能够题诗定情再次相见。绣花的帷幕下泥土芬芳，要好好爱护珍惜，明年燕子再来栖息之处。等待情郎骑着白马归来，那时柳絮满院飞舞。

注释

偎侬（wēi nóng）

亲密地靠着、依偎。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

谩（màn）

徒然、空自。

约指双环

环形的首饰，这里可能是定情信物。

萧郎

女子对男子的爱慕称呼，多为情郎的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从‘后堂春晚’点明时间地点，暮春景象本身就带有一种繁华将逝的落寞感。写作手法上，通过描写场景如‘背红灯影里，酒寒人散’，将热闹之后的冷清直观地展现出来，以景衬情。在情感表达方面，充满了离别后的哀怨和对未来重逢的期待。词中既有对过去时光的追忆和遗憾，如‘回头岁华荏苒，记无多笑语，总添哀怨’，又有对未来的憧憬，像‘待萧郎、白马归来，絮飞满院’。主题思想围绕着离别后的思念与期待重逢展开，整体风格哀怨惆怅，情感细腻而复杂。词中对人物心理描写细腻，如‘叹从今只有，妆台镜子，照人心眼’写出了离别后的孤独寂寥之感。

速览

《解连环》是清代诗人谭献的作品，主题为离别哀怨、暮春之景、思君盼归、借景抒情。后堂春晚。 背红灯影里，酒寒人散。 自卷幔、别泪栏干，正斜月辉辉，断云天远。 半晌偎侬，怎便是、三更三点。 叹从今只有…