相见欢

译文

往昔曾经有过多少次春风吹拂。但都太过匆匆。最痛苦的是今年那个人离去了，只有落花飘红。月光如同流水一般，光辉洒向千里，可是能和谁在一起呢。同样是翠色的被子散发着寒冷的气息，枕头空空。

注释

翠衾（cuì qīn）

翠色的被子。衾，被子。在古诗词中常用来表示床上用品，多与孤寂、寒冷的氛围相联系。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。这里的‘枕函空’进一步强调了孤独，因为人已不在，只有空的枕头。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。从写作手法来看，上阕以‘往时’和‘今年’对比，往昔春风虽匆匆但有人相伴，今年却只剩落花，通过今昔对照，更突显了如今的孤苦。‘落花红’既点明了暮春的景象，也是一种美好的消逝的象征。下阕中‘月如水，光千里’，以月光的清冷和广阔无垠，来衬托自己的孤独，月的意象在这里增添了寂寥的氛围。在情感表达上，词人直抒胸臆，‘最苦’直接表达出内心的痛苦，‘与谁同’的反问也强烈地表现出无人相伴的孤独感，整体表达了对离人的思念以及孤独寂寞的痛苦之情。主题思想围绕着思念离人和孤独寂寞展开。

速览

《相见欢》是清代诗人谭献的作品，主题为思念、孤寂、伤春、今昔对比。往时几度春风。 过匆匆。 最苦今年人去，落花红。 月如水，光千里，与谁同。 一样翠衾香冷，枕函空。