虞美人

译文

上天的风吹落了楼头的明月。客居他乡之人的两鬓生出了白发。从枕上迷迷糊糊的梦境中醒来，一切成空。帐篷外一点灯花吐出微弱的红光。书信到来时还沾染着当初封装时的泪水。上面留着相思的文字。江南的芳草又逢春天。只是觉得这样的春色也并不宜人。

注释

涴（wò）

弄脏，这里指泪渍沾染书信。

赏析

从文学手法来看，首句‘天风吹落楼头月’，以宏大开阔的‘天风’与清冷的‘楼头月’构建画面，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，并且通过‘吹落’这一动词，赋予画面动态感。‘客鬓生华发’直述客居他乡之人的衰老之态，以细节描写表达出久客的愁绪。‘枕函迷梦醒还空’中‘迷梦’与‘醒还空’的对比，将梦境与现实的落差体现出来，进一步烘托出内心的惆怅。在情感表达上，整首词充满了浓厚的思乡、相思之情。客居他乡，容颜老去，梦中空幻，书信中的相思泪以及对江南春色的不适之感，都在诉说着思乡而不得归、相思而不得见的痛苦。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，如‘帐外一星灯穗吐微红’，那微弱的灯光更显环境的清冷寂静。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡与相思之情展开，反映出离人在异乡的孤独和对故乡、爱人的思念。

速览

《虞美人》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、相思、客居、孤寂。天风吹落楼头月。 客鬓生华发。 枕函迷梦醒还空。 帐外一星灯穗吐微红。 书来犹涴封时泪。 留得相思字。 江南芳草又逢春…