虞美人

译文

晚霞明亮烟雾纤细还像从前一样，只是感觉桃花变得消瘦。有风无雨地度过了清明时节，习惯了浪迹天涯却不习惯杜鹃的啼鸣声。精美的格子窗里炉香袅袅升起，只能与梨花一同欢笑。倘若能有笛声相伴而身影成双（这里是一种美好的愿望，实际孤身一人），非常感谢四更时山间的明月照在幽静的窗户上。

注释

杜鹃

一种鸟类，相传其啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思乡等情感，在中国古典诗词中是常见的意象。

玲珑

精巧细致的样子，在这里形容格子，描绘出精致的环境氛围。

炉香

香炉里冒出的香气，常营造出一种静谧、幽远的氛围。

幽窗

幽静的窗户，‘幽’字体现出一种静谧、冷清的感觉。

赏析

这首《虞美人》在文学手法上，通过描写景物来烘托情感。如‘霞明烟细还如旧。只觉桃花瘦’，将旧日不变的霞烟与变得消瘦的桃花对比，以景衬情，暗示时光虽在看似不变的表象下悄然改变，可能暗指人事已非。‘玲珑格子炉香袅。只共梨花笑’同样是借景抒情，在精美的环境中，炉香袅袅，梨花盛开，但‘只共’一词却显露出词人的孤独，只能与梨花相伴。情感表达上，词中弥漫着一种孤独寂寞和淡淡的哀愁。‘惯了天涯不惯杜鹃声’，漂泊天涯已习惯，但杜鹃声却勾起思乡或寂寥之情，不习惯之中体现出内心的触动。在意境营造上，构建出一种清幽、孤寂的氛围，如‘多谢四更山月照幽窗’，四更的山月、幽静的窗户，画面清冷，给人以孤寂之感。主题思想上，表达了词人在时光流转中的孤独寂寞，可能还有对往昔的怀念以及漂泊天涯的感慨。

速览

《虞美人》是清代诗人谭献的作品，主题为写景、孤独、抒情、思旧。霞明烟细还如旧。 只觉桃花瘦。 有风无雨过清明。 惯了天涯不惯杜鹃声。 玲珑格子炉香袅。 只共梨花笑。 倘教吹笛影儿双…