绮罗香 题李爱伯户部沅江秋思图用梅溪韵

译文

草儿消瘦，芳心亦损，柳树迷乱人倦怠的双眼，回首望去，美人已到暮年。一片愁苦的神魂，还被水云羁绊住。思念故乡，西风不能阻隔，但离别的愁绪，还萦绕在南浦。最怜惜那松柏一样坚定的心志，在往来寂寞的钿车路上。清冷的秋天在江上远望，只担心回帆时浪涛湍急，你如今无法渡河。浓雾隐没山峰使之失色，镜中的眉影憔悴而无光彩。垂下翠色的帘子，人回忆起当年，靠着竹席床铺，梦醒后不知身在何处。怎么禁得住那冰冷的筝弦弹奏，与潇湘大雁的鸣声相和。

注释

绮罗香

词牌名，双调一百零四字，上阕九句四仄韵，下阕九句五仄韵。

芳心

本指花蕊，常喻女子的情思，这里指美好的情感。

迟暮

指黄昏，比喻晚年、暮年。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

眉妩

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱，这里指人的容貌。

簟（diàn）床

竹席床。簟，竹席。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了拟人的手法，如‘草瘦芳心，柳迷倦眼’，将草和柳赋予人的情感与神态，生动地烘托出一种哀愁的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的思乡、愁苦和迟暮之感。‘思故国、不隔西风，奈离绪、尚萦南浦’直接表达出对故乡的思念以及离别的愁绪。意境营造上，通过描绘‘清秋江上’‘雾失峰青’等景象，构建出清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕秋思展开，既有对故乡的思念，又有对时光流逝、容颜老去、离别等多种愁绪的抒发。词中用‘佳人迟暮’来隐喻自己或者他人在岁月中的沧桑变化，‘松柏同心’则表达出一种坚定的信念或者情感，但在寂寞的环境中显得尤为悲戚。‘垂翠箔、人忆当年’又通过今昔对比，进一步加深了惆怅之感。

速览

《绮罗香 题李爱伯户部沅江秋思图用梅溪韵》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、愁苦、秋思、迟暮。草瘦芳心，柳迷倦眼，回首佳人迟暮。 一片愁魂，还被水云留住。 思故国、不隔西风，奈离绪、尚萦南浦。 最怜他、松柏同心，…