南楼令 羊辛楣花溪吹笛图
岸柳晚飕飕。
馀酣漱碧流。
却临风、三弄倚轻舟。
吹得月华如水冷，有多少，古今愁。
一雁度南楼。
关山音信休。
忆春风、花影帘钩。
曾是罗襟曾是酒，浑不似，少年游。
馀酣漱碧流。
却临风、三弄倚轻舟。
吹得月华如水冷，有多少，古今愁。
一雁度南楼。
关山音信休。
忆春风、花影帘钩。
曾是罗襟曾是酒，浑不似，少年游。
译文
岸边的柳树在傍晚凉风飕飕。酒意未尽对着碧绿的水流漱口。却迎着风，在轻舟上吹奏了三遍笛曲。笛声吹得月光寒冷如水，这里面蕴含着多少古往今来的哀愁。一只大雁飞过南楼。远方的音信已经断绝。回忆起春风吹拂时，花影映照在帘钩上。曾经有罗衣相伴也曾有美酒，全然不像年少时的游乐。
注释
- 飕飕（sōu sōu）
- 象声词，形容风声。
- 馀酣（yú hān）
- 未尽的酒兴。
- 三弄（sān nòng）
- 古曲中有《梅花三弄》，这里指吹奏三遍笛曲。
- 浑（hún）
- 完全。
赏析
从文学手法上看，首句‘岸柳晚飕飕’通过描写傍晚岸柳被风吹动的景象，渲染出一种凄凉的氛围，为全词奠定了基调。‘吹得月华如水冷，有多少，古今愁’这句运用通感的手法，将听觉上的笛音与视觉上的清冷月光以及内心的愁绪相融合，把无形的愁绪具象化，增加了愁情的感染力。情感表达方面，全词充满了愁情，既有对古今之事的忧愁，又有对往昔美好不再的怅惘。在意境营造上，词中描绘出傍晚柳树下、轻舟上吹笛以及月光下的清冷画面，还有对往昔春风花影美好场景的回忆，营造出一种孤寂、落寞且充满怀旧色彩的意境。主题思想上，主要表达了岁月流逝、物是人非后的哀愁与对往昔的怀念。
速览
《南楼令 羊辛楣花溪吹笛图》是清代诗人谭献的作品，主题为写愁情、怀旧、借景抒情、凄凉意境。岸柳晚飕飕。 馀酣漱碧流。 却临风、三弄倚轻舟。 吹得月华如水冷，有多少，古今愁。 一雁度南楼。 关山音信休。 忆春风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品