眉妩 梅花洲小泊寄赵桐孙张玉珊杭州

译文

看那柏树挂满白霜，风儿拂过芦苇岸堤，船舷轻叩小桥，暮色降临。屈指算来荷花已残败凋零，有谁给寒冬之心送来梅花的香讯呢？残霞让我想起往昔。料想那轻盈的大雁，曾经照见过我们两人的身影。更能想象得到，那一角红楼小巧，女子美丽的双眉如同远方的山峦。赵桐孙在北方，张玉珊在南方的家门路径（此处指代二人居所）。羡慕他们有好的择邻之计，临近村庄可买酒痛饮。大概是与红裙佳人醉饮，弹奏着鸳鸯曲，直至琵琶弦声清冷。行船之路安稳。问船夫，所打听的消息应该准确。但见梅花洲畔梅花盛开，趁着春风未到尽情而归。

注释

芦埼（qí）

弯曲的堤岸。埼，弯曲的岸。

冬心

寒冬之心，这里借指孤寂的心境，也可理解为冬日的情怀。

记省（xǐng）

回忆，省悟。

靓（jìng）

此处形容女子容貌美丽。

榜人

船夫。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写“霜栖柏树”“风约芦埼”等景象，以景起兴，渲染出一种清冷孤寂的氛围。如“舷叩小桥暝”一句，一个‘叩’字将静态的画面写活，动静结合。在情感表达方面，词中既有对往昔美好回忆的怀念，如‘料轻鸿、曾照双影’，又透露出一种淡淡的孤独和对友人的思念。在意境营造上，词中描绘的霜柏、芦埼、残霞、朱楼等景象共同构建出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着泊舟梅花洲时的所见所感，既有对眼前景物的描写，又有对往昔回忆和友人的思念交织。整体词风较为婉约，细腻地传达出词人复杂的内心情感。

速览

《眉妩 梅花洲小泊寄赵桐孙张玉珊杭州》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、婉约、羁旅。看霜栖柏树，风约芦埼，舷叩小桥暝。 屈指芙蓉老，冬心谁寄香讯。 断霞记省。 料轻鸿、曾照双影。 更堪想、一角朱楼小，画…