尉迟杯 西湖感旧周韵同潘少梅丈作

译文

平坦的堤岸道路。正是夕阳西下，即将落到城头树后的时刻。城墙阴影下的草色繁茂，那是前些日金饰华丽之车来过的地方。东风轻柔吹拂，却无法唤醒在南浦分别的离人梦。却又在柳林外的黄昏时分相逢，然后目送一双燕子飞走。回头看海上的浮云，难以忘怀的是园林中坐在石头上如同浮萍相聚般的时光。唱完家乡的歌谣满心萧瑟，说了多少残歌断舞的往事。如今又在江水幽深之处的草阁里，只是增添了像巴山夜雨中那样的倾诉话语。问那飘来不知何处的箫声，倚楼之人应该也是满怀忧愁的伴侣。

注释

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，古时为贵族妇女所乘坐。

南浦

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》等。

海国

近海地域或海外之国，这里可能指远离家乡之地。

家山

故乡，家乡。

萍聚

比喻人的偶然聚合，像浮萍一样漂泊无根的相聚。

赏析

文学手法上，此词多处运用了借景抒情的手法。如“平堤路。正落照、欲下城头树”，通过描写夕阳下的平堤路和城头树等景象，奠定了一种惆怅的氛围。词中还巧用典故，“巴山一夜语”化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”的典故，增添了一种幽思与惆怅的情感。在情感表达方面，全词充满了怀旧与哀愁之情。从对西湖旧地重游的描写，回忆往昔的欢乐时光，如“难忘是、园林坐石萍聚。唱彻家山浑萧瑟，话几许、零歌断舞”，到如今的孤寂落寞形成鲜明对比。在意境营造上，构建出一种夕阳西下、暮霭沉沉、草木离离的黯淡景象，很好地烘托出词人心中的感伤。主题思想围绕西湖感旧展开，表达了对往昔的追忆以及今非昔比的惆怅感。

速览

《尉迟杯 西湖感旧周韵同潘少梅丈作》是清代诗人谭献的作品，主题为感旧怀人、借景抒情、惆怅哀伤、西湖之景。平堤路。 正落照、欲下城头树。 离离草色城阴，前日钿车来处。 东风宛转，吹不醒、离魂梦南浦。 却相逢、柳外黄昏，送他双…