一萼红 吴山

译文

黯淡的愁烟缭绕。看那一片青青之色，还能辨认出旧日的眉山模样。楼头花朵绽放，小路上飘飞着柳絮，春色还和当年一样。在翠绿的苔藓旁边，曾经容许醉卧于此，听着欢声笑语，风儿吹动着秋千。一曲琴音，十三弦的筝柱，这原本就是人间的景象。细细数来一切终究成了残梦，叹息着全都迷失了踪迹，只剩下留连不舍。经历了红羊劫的变换，紫燕的巢穴已经空了，重新来到这里步步徘徊。尽情承受着云飞雨散的变故，化作蝴蝶，仍然绕着旧日的栏杆飞舞。不料中年到来之时，竟然如此荒凉寒冷。

注释

一萼红

词牌名，双调一百零八字，有平韵、仄韵两体。

吴山

在杭州西湖东南。

红羊

红羊劫，古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫。红羊劫这里指代灾祸。（hóng yáng）

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

在意境方面，此词营造出一种凄凉、荒芜又带有往昔繁华回忆的意境。‘黯愁烟’开篇就奠定了忧愁的氛围，‘看青青一片，犹认旧眉山’将眼前之景与旧日记忆相连，今昔对比中，那股沧桑感油然而生。从写作手法来看，运用了对比和虚实结合。如‘春色还似当年’的今昔春色对比，实写眼前景色，又虚写回忆中的欢乐场景。情感表达上，词中弥漫着浓重的惆怅、失落与对往昔的追念。词人通过描写吴山的景色变化，抒发了对人事变迁、繁华不再的深切感慨。主题思想围绕着对时光流逝、世事无常的感叹，对过去美好生活消逝的悲哀。整首词以景衬情，将深沉的情感融入到吴山的景色描写之中，读来令人心生悲凉之感。

速览

《一萼红 吴山》是清代诗人谭献的作品，主题为写景、伤今、怀旧、惆怅。黯愁烟。 看青青一片，犹认旧眉山。 花发楼头，絮发陌上，春色还似当年。 翠苔畔、曾容醉卧，听语笑、风动画秋千。 一曲琴…