一萼红 爱伯桃花圣解庵填词阕

译文

天色白昼也是阴沉沉的。想要趁着弹奏古筝饮酒之时题写新词，却发现花白的头发已使冠簪显得不合时宜。东风中传来歌舞管乐之声，历经星霜变换的离别之梦，往昔之事都已消逝不见。黛眉颜色浅淡，无精打采仿佛因愁而损，又被窗外哀怨春天的鸟儿唤起愁思。身着杏子颜色的单衫，面容如梨花般娇美，忧愁一直绵延至今。仍然有生平所用的填词之笔，只是对着空枝细草，每日都心生哀伤。极目远望天边的山河，云中的宫殿，风雨之中无人陪伴登高临远。希望能再次倚靠着如同美人般的宝瑟，数着弦柱，让美好的岁月一同慢慢流逝。还记得当初系马于门前，那里有一片繁茂的花丛。

注释

题筝（tí zhēng）

在弹奏古筝时题写诗词。古时文人有在娱乐活动如听筝时进行创作的习惯。

昵酒（nì jiǔ）

亲近酒，意即饮酒。‘昵’有亲近之意。

冠簪（guān zān）

帽子和簪子，这里代指人的服饰打扮，由于华发已生，所以感觉冠簪已不合适，表达岁月催人老的感慨。

黛眉（dài méi）

女子用黛画眉，这里代指女子或女子的容颜，描绘出女子的忧愁神态。

厌厌（yān yān）

形容精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来烘托氛围。如‘昼阴阴’开篇便定下了一种阴沉压抑的基调，‘杏子单衫，梨花双靥’通过描写穿着和面容，以典型的春日景象来映衬人物的愁情，是借景抒情的体现。在情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的忧愁与对往昔的追念。词中的主人公感慨岁月流逝，华发渐生，曾经的往事都已烟消云散，流露出对时光和人事变迁的无奈。在意境营造上，通过描绘阴沉的白昼、哀怨的春禽、空枝细草等景象，构建出一种孤寂、落寞且充满哀愁的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的忧愁展开，感慨时光带走了曾经的美好，如今只剩下满心的愁绪和对往昔的追忆。

速览

《一萼红 爱伯桃花圣解庵填词阕》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春、怀旧、借景抒情、孤寂。昼阴阴。 待题筝昵酒，华发谢冠簪。 歌管东风，星霜别梦，前事都付销沉。 黛眉浅、厌厌睡损，又唤起、帘外怨春禽。 杏子单…