谒金门

译文

徒然地情意缠绵。不要认为还是当年那美丽的容颜。风雨肆意吹拂全然不管，落花飘飞满庭院。交付给清明时节那令人断魂的情境。折下的杨枝还是太短。树下到门前仿佛有千里之远，想要出门我又慵懒。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

浑（hún）

全、都。

侬（nóng）

我，多见于古吴语。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，上阕‘空缱绻。休认当年人面’运用了对比手法，将往昔的美好（人面）与如今的空自多情（空缱绻）相对比，突出了物是人非之感。‘雨雨风风浑不管。落花飞满院’通过描写风雨和落花满院的景象，借景抒情，风雨的无情和落花的飘零营造出一种凄凉的氛围，暗示出女子命运的无奈与哀伤。下阕‘付与清明魂断’将情感与清明这个特殊的时节相结合，更添一种悲戚之感。‘折得杨枝还短。树下门前千里远。出门侬又懒’，折杨枝本是一种寄托情思的行为，可杨枝还短，门前看似近却感觉千里远，想出门又懒，细腻地刻画了女主人公慵懒、惆怅、失落又迷茫的复杂情感，主题思想上表现出女子对往昔美好的追忆，对现状的无奈与落寞。整体词风哀怨，情感表达含蓄而深沉。

速览

《谒金门》是清代诗人谭献的作品，主题为哀怨、抒情、思旧、借景。空缱绻。 休认当年人面。 雨雨风风浑不管。 落花飞满院。 付与清明魂断。 折得杨枝还短。 树下门前千里远。 出门侬又懒。