望江南

译文

东风吹拂的道路旁，美丽如画的是故乡的山河。春草的颜色随着流水蔓延而变得翠绿，夕阳在若有若无之间（即将落下）。燕子呢喃诉说着春寒。

注释

家山

家乡，故乡。在诗词中常用‘家山’指代故乡，如钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：‘莲舟同宿浦，柳岸向家山。’

有无间

在似有似无之间，这里形容夕阳将落时那种若隐若现的状态。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘如画是家山’运用比喻的手法，直接将家山比作画，生动形象地写出家乡山水的美丽，给人以直观的美感。‘草色却随流水绿’一句，‘随’字将草色和流水联系起来，动静结合，描绘出一幅富有生机的画面。‘夕阳只在有无间’则营造出一种朦胧、悠远的意境，即将落下的夕阳若隐若现，充满诗意。情感表达上，字里行间流露出对家乡的思念之情，通过对家乡景色如东风路、家山、草色、流水、夕阳、燕子等的描写，把这种思乡之情寄托在故乡的一景一物之中。主题思想围绕思乡展开，借描绘家乡的美景来抒发内心深处的思乡之愁。

速览

《望江南》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、意境优美。东风路，如画是家山。 草色却随流水绿，夕阳只在有无间。 燕子话春寒。