花犯 唐郪梅花林下作

译文

倚靠着东风，看着在寒冷雾气中的花朵，那爱慕之心付与流水。在离去船帆的阴影里，望着暮雨朝云，心中有着无限离别的愁思。把玩明珠却辜负了美好的年华，从前的欢乐还剩下多少呢？如此记得，那半江景色，美丽的月色还能加以照料。默默无言地绕着花丛，很快就到了黄昏，隐隐约约能辨认出，在烟霭边际美丽的彩色水鸟。如同仙人衣袖飘举，在稀疏的花枝外，禁不住显出憔悴。碧绿的涟漪，傍晚来映照花影，美好的春梦，可怜被黄莺唤起。只是领略到，玉楼佳人的一颦一笑，寒冷的花香从翠绿的被子中生出。

注释

花雾

花丛中像雾一样的朦胧氛围，用以烘托清冷的感觉。

弄珠

把玩明珠，这里可能暗指美好的事物或游乐之事，出处与古代女子的装饰、游乐有关。

韶年

美好的年华，‘韶’有美好之意，如韶华。

文禽

羽毛有文彩的鸟，如鸳鸯等，这里用来增添画面的美感。

仙袂

仙人的衣袖，这里用来形容花枝或人物姿态的优美、轻盈，像仙人一般。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘倚东风，看花雾冷’，借寒冷雾气中的花这一景象来烘托出一种清冷、孤寂的氛围。‘望暮雨朝云，无限离思’通过描写暮雨朝云的景象，化用典故，表达出离别的愁绪。情感表达方面，词中充满了对时光流逝、往昔欢乐不再的惆怅之情，如‘弄珠负了韶年纪。前欢犹剩几’，还有离别的哀伤，在描写景色之中融入这些情感，显得含蓄而深沉。在意境营造上，通过描绘花、东风、暮雨朝云、文禽、涟漪等诸多意象，构建出一个清冷、朦胧且略带哀愁的意境。主题思想上，主要是感叹时光、追忆往昔欢乐、抒发离别愁绪。

速览

《花犯 唐郪梅花林下作》是清代诗人谭献的作品，主题为借景抒情、伤离别、叹时光、清冷意。倚东风，看花雾冷，芳心付流水。 去帆阴里。 望暮雨朝云，无限离思。 弄珠负了韶年纪。 前欢犹剩几。 恁记省、半江颜色，…