琐窗寒 寄答叶兰台粤中
拂拭琴丝，徘徊镜槛，与花俱老。
单衫泥酒，片月入侬怀抱。
向空梁、数残漏声，故心待寄绵绵道。
者风吹笑语，望中还是，天涯芳草。
春杳。
家山好。
剩晚唱樵歌，倦云淼淼。
知音不见，枉忆旗亭年少。
似行人、攀折去时，断肠柳外迷晚照。
恁荒凉、目送遥鸿，又说飞难到。
单衫泥酒，片月入侬怀抱。
向空梁、数残漏声，故心待寄绵绵道。
者风吹笑语，望中还是，天涯芳草。
春杳。
家山好。
剩晚唱樵歌，倦云淼淼。
知音不见，枉忆旗亭年少。
似行人、攀折去时，断肠柳外迷晚照。
恁荒凉、目送遥鸿，又说飞难到。
译文
轻轻擦拭琴弦，在镜台前徘徊，和花儿一同老去。穿着单衣，带着酒意，一片月光照入我的怀抱。朝着空寂的屋梁，数着将尽的漏声，故旧的心意想要绵绵不绝地寄托出去。那风中的笑语声，望过去依旧是天涯边的芳草。春天已远去。故乡山水美好。只剩下傍晚樵夫的歌声，疲倦的云朵浩渺无边。知音难以见到，徒然追忆在酒楼年少的时光。就像行人离去时攀折柳枝，在柳树外对着残阳肝肠寸断。如此荒凉，眼睛目送着高飞的大雁，又说难以飞到远方。
注释
- 泥酒（nì jiǔ）
- 泥，这里是阻滞、留滞的意思，泥酒即醉酒，沉湎于酒。
- 空梁（kōng liáng）
- 空寂的屋梁。
- 旗亭（qí tíng）
- 古代酒楼，常为文人墨客聚会之所。
- 遥鸿（yáo hóng）
- 高飞的大雁，常被用来寄托思念之情。
- 春杳（chūn yǎo）
- 杳，远得不见踪影，春杳即春天已经远去。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘拂拭琴丝，徘徊镜槛，与花俱老’，通过描写自己与琴、镜、花相伴渐老的场景，奠定了一种落寞孤寂的氛围。‘单衫泥酒，片月入侬怀抱’将自身的醉态与清冷的月光相结合，强化了孤独之感。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆、对故乡的思念以及对知音难觅的惆怅。像‘知音不见，枉忆旗亭年少’直接抒发了对知音的思念和往昔年少时光的怀念。在意境营造上，描绘出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境，如‘剩晚唱樵歌，倦云淼淼’，晚唱的樵歌和淼淼的倦云组合出一幅清冷的画面。主题思想围绕着时光流逝、思乡念旧、知音难遇展开，词人在岁月的变迁中感慨万千，对故乡和过去充满眷恋，又为知音的缺失而痛苦。
速览
《琐窗寒 寄答叶兰台粤中》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、念旧、孤寂、借景抒情。拂拭琴丝，徘徊镜槛，与花俱老。 单衫泥酒，片月入侬怀抱。 向空梁、数残漏声，故心待寄绵绵道。 者风吹笑语，望中还是，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品