玉楼春

译文

青山上每天都有黄莺啼叫，啼唤得春天到来又离去。他乡再好的云彩也不如故乡的多，那行云降雨之处依然是故乡送别我的地方。江南路上到处是金碧辉煌的楼台，想要寄托相思之情却没有地方。清明时节，雾气打湿了梨花，寒食节的烟雾中迷乱着柳絮。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

金粉（jīn fěn）

这里指华丽的装饰，形容江南楼台的富丽堂皇。

寒食（hán shí）

传统节日，在清明前一日或二日，禁火三天，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘好云不似故乡多’，将他乡之云与故乡之云对比，突出对故乡的思念。同时借景抒情，通过描写青山、流莺、好云、行雨、楼台、梨花、柳絮等诸多景物，营造出一种惆怅、哀怨的氛围。在意境营造上，词中的景象如‘清明雾里湿梨花，寒食烟中迷柳絮’，雾气和烟霭朦胧，梨花被打湿，柳絮在飘荡，构建出一种凄美、迷离的意境。在情感表达方面，表达了浓烈的思乡之情以及无处寄托相思的愁苦。主题思想围绕思乡与相思之苦展开，作者身处江南，眼前的景物虽美，却因思念故乡和无法排解的相思而心生悲戚。

速览

《玉楼春》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、凄美。青山日日流莺语。 啼得春来春又去。 好云不似故乡多，行雨依然相送处。 楼台金粉江南路。 欲寄相思无处所。 清明雾里湿梨…