木兰花慢 桃花

译文

经历了无数风风雨雨，还留存着一丛桃花。它像是想要飞舞却又停歇，如同皱着眉头又像含笑，生长在小巷深处的人家。胡麻啊，骗我渐渐老去，这如同仙山般的桃花一旦离开就远在天涯。趁着时节尽情享受那均匀的色彩，就像脸颊边一片片的朝霞。

交错映照在水面上，一支桃花斜出。那花影仿佛耽误了大好年华。记得渡江时划船，历尽艰辛，离别的梦都已消逝。丹砂啊，徒然去寻找句漏（传说中的仙地），在这红尘之中哪里有仙人的云车可乘。只是守着轻薄的被子和小竹席，任凭那玉管金笳（指代各种热闹的声响）吹奏。

注释

胡麻

即芝麻。相传刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子，邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻’表示仙家的食物等意。

赚（zuàn）

骗。

靥（yè）

酒窝，这里用来形容桃花像女子脸颊边的事物。

停辛伫苦

经历艰辛。停、伫，都是停留的意思，在这里表示经受。

句（gōu）漏

山名，在今广西北流县东北。相传葛洪曾在此炼丹。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘便欲舞还停，如颦又笑’将桃花比作娇羞的女子，生动形象地描绘出桃花在风中的姿态。在情感表达方面，既有对桃花的喜爱与怜惜，又有一种对时光流逝、年华老去的惆怅之感。在意境营造上，通过描写桃花的姿态、桃花与周边环境（如巷曲人家、水边）的关系，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，借桃花来表达对生活的感悟，岁月的无常以及对宁静生活的向往。词中的桃花既是眼前的实景，又像是一种象征，象征着美好而又易逝的事物。作者在描写桃花时用词细腻，如‘靥边片片朝霞’，将桃花比作脸颊边的朝霞，既写出桃花的颜色之美，又有一种轻柔之感。

速览

《木兰花慢 桃花》是清代诗人谭献的作品，主题为咏物、抒情、拟人、惆怅。过风风雨雨，尚留得、一丛花。 便欲舞还停，如颦又笑，巷曲人家。 胡麻。 赚侬老去，者仙山一出是天涯。 消受趁时匀染，靥…