诉衷情 村燕

译文

梨花浅淡洁白自然形成一片梨树林，如同村落一般。在花下紧闭门户。春愁又能向谁诉说呢，只能依靠燕子在黄昏时诉说。帘幕忽然卷起，寻觅燕子旧巢的痕迹。这情形真让人销魂。问那燕子要去往何处，在那绿草蔓延到天边的地方，有一个人儿。

注释

澹白（dàn bái）

浅淡洁白的意思。形容梨花的颜色。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容词人看到帘卷觅巢痕后的愁苦之感。

人人（rén rén）

对亲昵者的称呼，这里指词人心念之人。

赏析

从文学手法来看，首句以梨花之色‘澹白’描绘出梨花的淡雅，‘自成村’运用比喻的手法，将梨花林比作村落，生动形象。‘春愁更与谁道，凭燕子话黄昏’一句则是巧妙地将燕子拟人化，赋予燕子倾诉春愁的能力，借燕子来表达自己的愁绪，委婉而富有诗意。在情感表达上，整首词充满了一种幽微的春愁。词中的‘春愁’是核心情感，通过闭门不出、向燕子倾诉等行为展现出来。在意境营造方面，梨花、黄昏、燕子、绿草等意象构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，借对村燕的描写，表达出内心难以言说的愁闷与对某人的思念之情。

速览

《诉衷情 村燕》是清代诗人谭献的作品，主题为春愁、借物抒情、幽寂、思人。梨花澹白自成村。 花下不开门。 春愁更与谁道，凭燕子话黄昏。 帘乍卷，觅巢痕。 与销魂。 问伊求处，绿草天涯，有个人人。