百字令 和张樵野观察题倪云劬花荫写梦图

译文

云像水一样，摇荡着春天的情思，一片落花漂浮在坐席之上。那挂着鹦鹉画的帘栊里的人儿还在吗？嘱托东风留下客人。雷声伴随着车扬起的尘土，月光裁剪出扇影，（情人）轻易地从成双变成孤独一人。美人香草的境遇，百年之后也难忘今天晚上。听说坠落的梦境迷离不清，游仙的故事大小（不同版本），乐府也翻新出了新曲调。多少满含相思的红豆树，也比不上价值三百的明珠。种植柳树的时光，如藤萝般附着他物的身世，交付给谁去怜惜呢？千丝万缕的思绪织尽，天上的支机石还留存着。

注释

云英

云的美称。

属付

通‘嘱咐’，叮嘱、托付的意思。

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里指代美好的女子或者美好的爱情状态。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，古代诗词中常用以表示仙家遗物或预示祥瑞等。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法，如‘云英为水，荡春魂，一片落花浮席’，通过描绘云、落花等景象，烘托出一种迷离、惆怅的氛围。词中还运用典故，‘美人香草’是屈原诗歌中常见的意象，这里借指美好的人和事物以及高洁的品质，增添了作品的文化内涵。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如‘鹦鹉帘栊人在否，属付东风留客’中透露出对故人的思念；又有对身世的感慨，像‘种柳光阴，牵萝身世，付与谁怜惜’表达出一种孤独、无助之感。在意境营造上，词中营造出一种凄美、哀怨的意境，落花、月、梦等意象交织，让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着回忆、思念、身世之叹展开，整体风格哀怨惆怅。

速览

《百字令 和张樵野观察题倪云劬花荫写梦图》是清代诗人谭献的作品，主题为借景抒情、怀人、身世感、哀怨。云英为水，荡春魂，一片落花浮席。 鹦鹉帘栊人在否，属付东风留客。 雷送车尘，月裁扇影，容易双成只。 美人香草，百年难忘…