小重山 二月二日同冯笠尉江皋村行

译文

田间小路上依旧是草香弥漫。柳绵还没有掉落完，细雨如同微尘。隔着珠帘相望，又是一年春天。江城边，没有地方能够摆下酒杯（开怀畅饮）。桃花刚刚绽放了两三成。在竹篱茅舍的外面，好像微微皱眉（带着一丝忧愁）。年轻的时候在何处与佳人沉醉（尽享欢乐时光）呢？美好的风光啊，只能留给白发之人了。

注释

薰（xūn）

本意为一种香草，这里形容草散发的香气。

柳棉

即柳絮。

珠箔（zhū bó）

珠帘，此处可理解为一种阻隔，也有美化环境的作用。

芳尊

精致的酒器，这里指代饮酒。

含颦（hán pín）

皱眉，此处用以形容桃蕊初绽时的娇态，也可暗示淡淡的忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘陌上依然草色薰。柳棉犹未卸，雨如尘’几句，简单勾勒出了春天的景象，给人以清新自然之感。在情感表达方面，既有对春光的喜爱之情，又透露出一种韶华易逝、青春不再的惆怅之感。通过‘少年何处醉红裙。风光好，留与白头人’的对比，深刻地表达出对往昔青春年少时光的怀念。在意境营造上，词中描绘的草色、柳棉、微雨、桃蕊、竹篱茅舍等景象，组合成了一幅富有乡村气息的暮春图，宁静而略带忧愁。主题思想围绕着对时光的感慨展开，在对春天乡村景色的描绘中，融入了对人生不同阶段的思考。

速览

《小重山 二月二日同冯笠尉江皋村行》是清代诗人谭献的作品，主题为写景、伤春、叹老、白描。陌上依然草色薰。 柳棉犹未卸，雨如尘。 相望珠箔一年春。 江城畔，无地展芳尊。 桃蕊两三分。 竹篱茅舍外，乍含颦。 少…