小重山 用定山堂韵题顾横波小像

译文

人和江山一样都是温柔的。如同六朝时的新乐府，像是在梦中游览往昔。白玉般的梅花下月亮弯弯如钩。扶持着花影，幽思之情涌上眉头。白门柳下的秋天，多少次欢笑过后，就有多少次忧愁。宫妃梳妆打扮倚仗着风流姿态。尚书已老，惆怅地怀念旧日的妆楼。

注释

幽绪（yōu xù）

幽深的思绪，多指忧愁的情绪。

白门

这里可指代南京。南京旧时曾有白门之称，是一个富有历史文化底蕴的地名，常被用于诗词中以增加文化氛围和历史感。

内家（nèi jiā）

这里可指宫妃之类的女子，在古代诗词中常用来指代宫廷或富贵人家的女性。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘玉梅花下月如钩。扶香影，幽绪上眉头’，通过描写月下梅花的清幽之景，烘托出人物内心的幽思。在情感表达方面，词中交织着复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有忧愁惆怅之感。像‘几番欢笑罢，几番愁’，简单几句就把欢乐与忧愁的交替呈现出来。在意境营造上，词营造出一种凄美、幽婉的意境，从梅花、弯月等意象构建起一种静谧又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对人物的追忆和感怀展开，通过描绘顾横波小像相关的画面，抒发对其的怀念以及对岁月变迁、人事已非的惆怅。

速览

《小重山 用定山堂韵题顾横波小像》是清代诗人谭献的作品，主题为借景抒情、幽婉、怀人、惆怅。人与江山并是柔。 六朝新乐府，梦前游。 玉梅花下月如钩。 扶香影，幽绪上眉头。 柳下白门秋。 几番欢笑罢，几番愁。 内…