瑞鹤仙影 白石客合肥，自度此曲，予用其韵题王五谦斋小辋川图，安得哑筚篥倚之

译文

越过田间小路。清冷的云下扬州城一片荒芜，全都是萧瑟的景象。故乡的山可以归隐，有名的园林有了主人，听不到残余的号角声。尽情倾诉也并不坏。更能承受这淡薄的美酒。试着重新唱起蓝田辋川的曲子。清冷的词句写出寂寞之情。回首看那傍晚的树林，读书弹琴吟诗，年少时候尽情游乐。细雨中剪去灯花，只剩下屋檐上的残花，缓缓地飘落在人面前。燕子飞到淮南，这门巷每年都被记着。划着小船，到野外的水边去履行旧时的约定。

注释

芜城（wú chéng）

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，因得名。这里指代荒芜的城市。

倾襟（qīng jīn）

推诚相待。

青尊（qīng zūn）

酒器。也指美酒。

辋曲（wǎng qǔ）

指王维隐居蓝田辋川所作的诗歌，这里代指田园隐居生活相关的诗歌。

檐花（yán huā）

靠近屋檐下的花，这里可能指屋檐滴下的雨水像花朵一样。

扁舟（piān zhōu）

:小船。常用来表示隐逸、闲适的生活。

赏析

文学手法上，本词开篇以景起笔，‘越阡度陌。凉云下芜城，一例萧索’，通过描写路途所见之景，勾勒出一幅萧索的画面，奠定了全词的清冷基调。其中‘凉云’‘萧索’等词的运用，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，词人表达出一种对往昔的怀念和当下的寂寞之情。如‘回首芳林晚，读书弦诗，少时行乐’回忆年少时的欢乐时光，与如今的孤寂形成鲜明对比。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，从荒芜的‘芜城’到寂寞的‘名园’，再到最后的‘野水’，处处透着孤寂之感。主题思想上，主要表达了对过去的缅怀、如今的寂寞以及对归隐生活的向往。

速览

《瑞鹤仙影 白石客合肥，自度此曲，予用其韵题王五谦斋小辋川图，安得哑筚篥倚之》是清代诗人谭献的作品，主题为怀旧、孤寂、萧索、写景。越阡度陌。 凉云下芜城，一例萧索。 故山可隐，名园有主，不闻残角。 倾襟未恶。 更消受青尊酒薄。 试重歌、蓝田辋曲。 …