满江红 汉十二辰镜和谦斋

译文

天上和人间，很难得有这样长久圆满的明月。只好把（这明月）交付给，在镜中舞动却羞于见影的鸾鸟，和慵懒咬食（月影）的寒蟾。（镜子）耐得住寒冷而不随着孤剑一同消逝，拂拭镜面就好像轻绡一样滑润。再轻轻叩击它，发出碧玉般清脆的声响，真是特别美好的东西。朝代兴亡更替过后，情感早已枯竭。古老的文字，磨损之后也渐渐磨灭。欣喜的是这被埋没许久的镜子依然完好无损，还能探寻到这珍贵的遗迹。十二辰的纹饰中仿佛含有铅泪，历经千年的劫数之后仍留存着像飞鸿踏雪般的痕迹。无奈镜子旁边，心中的心事是哭是笑难以分辨，哪里能够诉说呢。

注释

凉蟾（liáng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以凉蟾指代清冷的月亮。

慵啮（yōng niè）

慵，慵懒；啮，咬。这里是一种拟人化的写法，描绘出月亮中蟾蜍慵懒咬食（月影）的样子。

尤物（yóu wù）

美好的事物，这里指汉十二辰镜。

沉霾（chén mái）

这里指镜子被埋没的状态。

铅有泪

用了铅泪的典故，表达出一种哀伤、凝重的情感，暗示镜子背后有着历史的沧桑和故事。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、沧桑的氛围。明月、舞鸾、凉蟾等意象的组合，构建出清冷的画面，与古镜历经岁月却留存的沧桑感相呼应。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘舞鸾羞影，凉蟾慵啮’，将鸾鸟和蟾蜍拟人化，生动地描绘出它们在镜中的姿态。同时，使用了比喻的手法，像‘拂尘浑似轻绡滑’，把拂拭镜面的感觉比作轻绡滑过，形象地表现出镜子的质地。在情感表达上，词中蕴含着对历史兴亡的感慨，朝代更迭，曾经的文字都磨灭了，但是镜子却留存下来，这种沧海桑田的变化引发了词人的喟叹。还有一种难以言说的心事，包含着复杂的情绪，有对古物留存的欣喜，也有对自身境遇或者时代变迁的无奈等。主题思想围绕着古镜展开，通过对古镜的描写与感慨，表达出对历史、人生的深沉思考。

速览

《满江红 汉十二辰镜和谦斋》是清代诗人谭献的作品，主题为咏物、感兴亡、沧桑感、幽冷意境。天上人间，难得此、长圆明月。 羌付与，舞鸾羞影，凉蟾慵啮。 耐冷不随孤剑化，拂尘浑似轻绡滑。 更扣来，碧玉一声声，真尤…