风入松 用俞国宝韵题宗载之陌上寻钿图

译文

游丝轻柔低低地缠绕着锦缎般的连钱马。把马系在绿杨树下边。老朋友从当时的醉意中醒来，风吹着鬓发，还和从前一样。旧时的曲子不要再吹奏玉笛，皱起的水波不再映照秋千。江南是花朵容易凋落的时节。栏杆外夕阳西斜。博山炉却是无情之物，难以让香烟留恋，一缕缕地飘散开去。只能交付给绵绵无尽的长恨，什么时候才能再次见到她头上的金钗翠钿呢。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里指游丝缠绕的状态。

锦连钱

毛色斑驳呈花纹状的马。连钱，马名，因毛色斑驳像连接的铜钱而得名。

博山

博山炉的简称，一种香炉。

钗钿（chāi diàn）

女子的首饰，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘游丝低绾锦连钱。系马绿杨边’描绘出一幅富有诗意的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘江南容易落萼天。栏外夕阳偏’通过描写江南落花时节和夕阳西下的景象，渲染出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念以及对故人的思念之情。‘故人醒了当时酒，风吹鬓、还似从前’写出故人虽已醒来，但往昔的回忆仍在，风吹鬓发的景象更添怀旧之感。‘付与绵绵长恨，何时重见钗钿’直接表达出绵绵无尽的长恨和对重逢的渴望。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨、怅惘的意境，无论是落花夕阳还是袅袅香烟，都笼罩着一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要是表达对过去美好时光的追忆以及与故人离散后的惆怅与遗憾。

速览

《风入松 用俞国宝韵题宗载之陌上寻钿图》是清代诗人谭献的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、思人。游丝低绾锦连钱。 系马绿杨边。 故人醒了当时酒，风吹鬓、还似从前。 旧曲休调玉笛，皱波罢照秋千。 江南容易落萼天。 栏…