卜算子 同卿属题曼陀罗室遗稿

译文

镜子里似乎还萦绕着残留的香气，花儿飘落，风飘忽不定。流水依然在画栏边流淌，却看不到曾经徘徊的身影。忧愁的话语坠入苍茫之中，今天又重新思考省悟。曲子终了寂静无声却好像还有人在，只感觉屋梁上的灰尘冷冷清清。

注释

馀香（yú xiāng）

残留的香气。馀，同‘余’，剩余的意思。在古汉语中常用来形容事物消逝后还留存的微弱痕迹，如在诗词中常见的‘余香袅袅’等表达。

思省（sī xǐng）

思考、省悟。思，有思考、想念等意；省，有反省、省悟等意。在这里表示重新思考过去的事情从而有所感悟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘镜里绕馀香，花落风无定’，通过描写镜子里的余香和随风飘落的花朵，营造出一种凄美、怅惘的氛围。‘流水依然傍画栏，不见徘徊影’则以流水依旧和不见旧影相对比，更添惆怅之感。在情感表达方面，词中弥漫着对逝者深深的思念与追忆之情。从意境营造来讲，整体意境凄美、冷清而又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对故人的怀念展开，借助眼前之景与回忆中的景象，表达出物是人非的感伤。‘愁语堕苍茫，今日重思省’一句将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能坠入苍茫天地间，生动地表现出愁的深沉与浓重。‘曲罢无声似有人，只觉梁尘冷’结尾处给人以无限的遐想，曲子已完却好像还有人在，可又只感到冷冷清清，以景结情，余味无穷。

速览

《卜算子 同卿属题曼陀罗室遗稿》是清代诗人谭献的作品，主题为思念、借景抒情、凄美、惆怅。镜里绕馀香，花落风无定。 流水依然傍画栏，不见徘徊影。 愁语堕苍茫，今日重思省。 曲罢无声似有人，只觉梁尘冷。