水调歌头 汉龙氏镜为辽园赋

译文

老泪纵横又能向谁挥洒呢，只能呼唤镜子中的自己。镜子映照出如今的哀伤喜乐，也见证了自古以来的春秋变迁。拿着这有着吉祥文字的镜子，试问当年制造它的龙氏，是否有百年的寿命呢？镜子的光彩一时焕发，留存下描绘的仙人之像。这镜子由尚方制造，罗列着十二种纹饰，记录着美好的时刻。花纹与叶片相对，安然无恙地先后经历世间的沧桑。月亮在天边白白地有圆有缺，珍珠在人间有离有合，（镜子）好好地陪伴着脂粉的痕迹。不要问那些欢笑和悲啼的事情了，我已经不再为官。

注释

吉羊

‘羊’同‘祥’，‘吉羊’即吉祥。古代器物上多刻有吉羊字样，表示祥瑞。

板仙真

板，可理解为刻板、雕刻。仙真，指仙人。此处应是指镜子上雕刻的仙人形象。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

罗十二

罗，罗列。十二可能是指镜子上罗列的十二种纹饰等。

芳辰

美好的时光，多用来指生辰等。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。从镜子入手，镜子照见今日哀乐，也见证古来春秋，既有一种对时光流转、世事无常的感叹，又蕴含着一种历史的厚重感。写作手法上，以物起兴，借汉龙氏镜来抒情表意。开篇‘老泪向谁洒，唤取镜中人’直接将一种孤独、悲戚的情绪表达出来，引人入胜。在情感表达方面，词中充满了对人生短暂、命运无常的悲叹，如‘持此吉羊文字，试问当时龙氏，可有百年身’，通过对龙氏的追问，映射出人的生命在时间长河中的渺小。同时也有一种超脱尘世的淡然，‘莫问笑啼事，吾已谢冠巾’表达出不再纠结世间悲欢离合，已经辞官远离尘世纷扰的心态。主题思想围绕着对生命的思考、对历史的感慨以及超脱尘世的愿望。

速览

《水调歌头 汉龙氏镜为辽园赋》是清代诗人谭献的作品，主题为感时伤世、借物抒情、沧桑感、超脱尘世。老泪向谁洒，唤取镜中人。 照残今日哀乐，阅过古来春。 持此吉羊文字，试问当时龙氏，可有百年身。 光采一时发，留写板仙真…