水调歌头 东坡铜印

译文

明月是什么时候出现的呢？（仿佛）化为了众多东坡（的形象）。文章的寿命可比金石长久，放眼望去古时的人物众多。天上星宿官员的姓名，（如同）翠绿的峨眉山影落下来。用手把玩一下（东坡铜印）。党禁只是偶然发生的事，尘世的劫难又经过了几番。（东坡）曾在朝廷为官，又一同被贬谪远方，（但意志）并未消减磨损。这（铜印）内部中空，虽然没有什么东西但棱角仍然高耸。拿到像有神助的诗笔，交给朝云（苏轼的侍妾）拂拭，印印之时想象其姿态婀娜。那些好事而又风流的人，拿着这个（铜印）来傲视随侯珠和和氏璧。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示把玩铜印的动作。

党禁

指古代禁止特定政治集团及其成员参与政治活动或限制其政治权利的措施，这里指苏轼遭遇的党派迫害。

尘劫

佛教用语，指尘世的劫难，这里泛指人世间的磨难。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容铜印的棱角高耸。

朝云

苏轼的侍妾，她与苏轼关系亲密，在苏轼的生活和文学创作中有着特殊意义。

赏析

这首词在意境上独特新奇，将明月、东坡、文章、星官、山影等元素融合，营造出一种跨越时空、虚实相生的氛围。明月化为众多东坡的想象，充满奇幻色彩，展现出苏轼形象以及其精神的多元性和不朽性。从写作手法来看，运用了象征、联想等手法。如‘文章寿比金石’象征着苏轼文学成就的不朽；‘天上星官名姓，翠落峨眉山影’通过联想把星官名姓与山影联系起来，给人以广袤无垠又充满神秘的感觉。在情感表达上，既有对苏轼遭受党禁、远谪遭遇的感慨，也有对其意志不消沉的钦佩，还有对苏轼文学才华的赞叹。词的主题思想围绕着对苏轼的敬仰、怀念，以及对其文学成就、人格魅力的推崇，通过对东坡铜印这一物件的描写与联想，深入挖掘出背后所蕴含的文化与精神内涵。

速览

《水调歌头 东坡铜印》是清代诗人谭献的作品，主题为咏物、缅怀、奇幻、抒情。明月几时有，化为百东坡。 文章寿比金石，眼底古人多。 天上星官名姓，翠落峨眉山影。 著手一摩挲。 党禁偶然百，尘劫几番…