六幺令 寄题张韵访眠琴小筑

译文

在绿树成荫的时候，冷热难以调养。远处重重山峦遮蔽视线，芳草碧绿惹人。不想琴弦落满灰尘、琴柱松弛，琴板引出的乐音都满是凄凉。傍晚的云彩像是要离开筵席。不要唱那《阳关曲》了，就像客舍旁的柳枝借离别而有了特别的意义。还未到暮年就如同庾信滞留江关，文采流传大江南北。试着寻找像成连那样的知音，离别的梦也怜惜清风明月。说是天涯的欢声笑语，都付与了闲置的筝和笛。把玉琴横放在膝上。放下帘幕停止弹奏，细雨如烟、天色渐深，等待着迟到的来客。

注释

将息（jiāng xī）

调养、休息。如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息’。

不分（bù fèn）

不料、不想。

弦尘（xián chén）

琴弦上的灰尘，此处表示琴很久未弹奏。

柱缓（zhù huǎn）

琴柱松弛，暗示琴久未调音。

江关庾信（jiāng guān yǔ xìn）

庾信是南北朝文学家，他滞留北方，常有思乡之情。这里以庾信自比，表示自己的羁旅漂泊之感。

沧海成连（cāng hǎi chéng lián）

成连是春秋时著名琴师，伯牙曾跟他学琴。此处用此典故表达对知音的寻觅。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从‘绿阴时候，寒暖难将息’开始，描绘出一种时节交替时人身体与心理的不适之感，奠定了一种略带愁绪的基调。写作手法上，多处运用典故，如‘未老江关庾信’以庾信自比，表达出羁旅漂泊、思乡或者不得志的情感；‘试觅沧海成连’借成连的典故表达对知音的渴望。情感表达丰富且细腻，既有对时光的感慨，又有对知音难觅的惆怅，还有对远方来客的期待。词中通过描写自然景色如‘遥山几重遮眼，芳草向人碧’，将自然之景与内心的情感相融合，以景衬情。主题思想围绕着个人的情感境遇展开，包括生活中的孤独、对知音的期待等。

速览

《六幺令 寄题张韵访眠琴小筑》是清代诗人谭献的作品，主题为写景、惆怅、用典、羁旅。绿阴时候，寒暖难将息。 遥山几重遮眼，芳草向人碧。 不分弦尘柱缓，板引都萧瑟。 晚云离席。 阳关休唱，客舍杨枝借颜色。…