鹧鸪天
明月多情上绮疏。
伴侬无寐四更馀。
朦胧世态休看镜，撩拨清愁且著书。
萤火暗，雁声孤。
露光浮白夜凉初。
桂宫曾寄千千信，为问仙娥忆得无。
伴侬无寐四更馀。
朦胧世态休看镜，撩拨清愁且著书。
萤火暗，雁声孤。
露光浮白夜凉初。
桂宫曾寄千千信，为问仙娥忆得无。
译文
明月多情地照上雕饰花纹的窗户。陪伴着我在四更天还未入睡。世间的情态朦胧不清，不要去看那镜子，撩拨起心中的清愁姑且去著书。萤火虫的光亮昏暗，大雁的叫声孤独。露水晶莹在白色的夜晚，凉气刚刚袭来。我曾向月宫中寄去无数封信，想问那嫦娥是否还记得。
注释
- 绮疏（qǐ shū）
- 指雕刻成空心花纹的窗户。
- 侬（nóng）
- 我，多见于旧诗文。
- 著书（zhù shū）
- 撰写著作，这里表示以著书来排遣忧愁。
- 桂宫
- 指月宫，神话传说中嫦娥居住的地方。
- 仙娥
- 指嫦娥，神话中的月宫仙子。
赏析
这首《鹧鸪天》营造出一种孤寂、清幽的意境。从文学手法来看，上阕开篇‘明月多情上绮疏’采用拟人手法，赋予明月‘多情’的特性，明月似乎懂得人的孤独而前来相伴，既写出明月的善解人意，也衬托出人的孤寂。‘伴侬无寐四更馀’则直接点明主人公的无眠状态，这种直白的表达更能让读者感受到其内心的愁苦。下阕‘萤火暗，雁声孤。露光浮白夜凉初’通过描写萤火的昏暗、雁声的孤苦、夜露的清冷和夜晚凉气初起的环境，进一步渲染出孤寂凄凉的氛围，运用了视觉、听觉、触觉相结合的描写手法，多感官地营造出这种清冷的意境。在情感表达上，主要抒发了孤独、愁苦以及一种幽微的思念之情。主人公在深夜无眠，对着明月倾诉，看到周围清冷的景象，撩拨起心中的清愁，对月宫中的嫦娥写信询问是否还记得自己，这种思念带有一种空灵、虚幻的色彩，主题思想上表现出在孤寂的环境中对情感的渴望与追问。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人文廷式的作品，主题为孤寂、抒情、清幽、拟人。明月多情上绮疏。 伴侬无寐四更馀。 朦胧世态休看镜，撩拨清愁且著书。 萤火暗，雁声孤。 露光浮白夜凉初。 桂宫曾寄千千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品