清平乐

译文

春天的人儿娇柔美好。春天的愁绪难以用诗句妥帖表达。一缕浓烈的香气让人心意沉醉。独自靠着云母屏风闲坐。树林间有百种黄莺啼叫。玉石台阶上落花缤纷零乱。很担心罗袜被尘埃弄脏，黄昏时分早早放下犀角制的帷幕。

注释

婀娜（ē nuó）

形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美。

醲香（nóng xiāng）

浓香。醲，本意为酒味厚，这里形容香气浓烈。

云屏（yún píng）

有云形彩绘的屏风，常用来形容屏风的精美。

涴（wò）

弄脏。

犀帷（xī wéi）

犀角制的帷幕，这里指代精致的帷幕。

赏析

这首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写春人的婀娜与春恨难吟的矛盾，以春人来衬托春恨，将无形的春恨具象化。下阕采用了视听结合的手法，‘林间百种莺啼’是听觉描写，‘玉阶撩乱花飞’是视觉描写，绘出一幅暮春的景象。在情感表达方面，词人表达了一种对春景既喜爱又有着淡淡的哀愁的复杂情感。喜爱春景中的婀娜春人、莺啼花飞，但又因春恨难以倾诉、怕美好被玷污而惆怅。主题思想上，可能是借暮春之景来抒发内心微妙的情绪波动，有对美好事物的珍惜，也有对时光流逝、美好易逝的隐忧。

速览

《清平乐》是清代诗人文廷式的作品，主题为暮春景、愁绪诗、视听写、闲坐情。春人婀娜。 春恨吟难妥。 一缕醲香薰意可。 独倚云屏闲坐。 林间百种莺啼。 玉阶撩乱花飞。 生怕袜罗尘涴，黄昏深下犀帷。