望江南 其二

译文

游侠多么潇洒，远游出行不需要携带干粮。偶然想起葡萄就穿越过大宛国，清闲地寻觅灵芝仙草渡过扶桑。哪里算是他乡呢。

注释

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以产良马闻名。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传太阳从这里升起，也常用来指代东方极远处或太阳出来的地方。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里可能是指大宛所产之物，借指远方的物产。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，一种仙草，象征着奇异、珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘远出不须粮’，极言游侠的潇洒自在、神通广大，不需要粮食储备就能远游，这种夸张增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对游侠这种自由不羁、洒脱随性生活的向往之情。在意境营造上，通过提及‘蒲萄’‘大宛’‘芝草’‘扶桑’这些具有神秘色彩的事物，构建出一个充满奇幻、广袤无垠的世界，仿佛游侠可以自由穿梭在这个世界之中。主题思想上，表达了对自由、无拘无束生活的憧憬，以及对游侠那种不受世俗约束的生活状态的羡慕。

速览

《望江南 其二》是清代诗人文廷式的作品，主题为向往自由、游侠生活、洒脱不羁、夸张手法。游侠好，远出不须粮。 偶忆蒲萄过大宛，闲寻芝草渡扶桑。 何处是他乡。