望江南 其三

译文

喜好做游侠，不愿意做执金吾这样的官。弹奏宝瑟唱成《三妇艳》这样的曲子，挥舞银枪舞得紧急引得万人欢呼。还参与掷骰子赌酒。

注释

执金吾（zhí jīn yú）

秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

三妇艳（sān fù yàn）

乐府相和歌辞篇名。

银鎗（yín qiāng）

银色的枪，这里指舞枪表演。

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，短短几句勾勒出游侠的形象与生活场景。通过列举游侠喜爱的活动，如听宝瑟弹奏、观看银枪舞以及赌酒摴蒱等，生动地展现出游侠丰富多彩、潇洒不羁的生活。在情感表达方面，字里行间透露出对游侠生活的向往与羡慕，以‘不愿执金吾’对比出对游侠生活的推崇，金吾虽是官职，但在作者眼中不及游侠的自在。在意境营造上，一种热闹、欢快、充满活力的氛围扑面而来，从歌成的宝瑟到舞急的银枪，再到万人欢呼、赌酒的场景，仿佛一幅充满生活气息的民俗画卷。主题思想则是表达对游侠生活的喜爱与向往，展现出与传统仕途追求不同的价值取向。

速览

《望江南 其三》是清代诗人文廷式的作品，主题为向往、游侠、白描、民俗。游侠好，不愿执金吾。 宝瑟歌成三妇艳，银鎗舞急万人呼。 赌酒更摴蒱。