望江南 其四

译文

喜好做游侠，那雄伟的宝剑剑身上的七星纹饰闪耀光芒。在易水前行之时，天空出现白虹贯日的奇异景象，扶馀国的王后英气凝聚成云。这一场局（这里可指局势或者命运之类的局面）还没有输给你呢。

注释

星文（xīng wén）

指剑上所嵌的七星纹饰，常用来形容宝剑的不凡。

虹贯日（hóng guàn rì）

白色长虹穿日而过，一种罕见的天象。在古代常被视为重大变革或者英雄人物出场的征兆，此处用典来烘托游侠的壮举。

扶馀（fú yú）

古国名，这里通过提及扶馀国的王后气成云，可能是用一个传说或者故事中的形象来类比游侠的豪迈气概。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘游侠好’，简洁有力地切入所描绘的对象。‘雄剑动星文’运用了细节描写，通过描写宝剑上的星文（七星纹饰）来侧面烘托游侠的不凡，剑的‘雄’也暗示着游侠的英勇。‘易水行时虹贯日，扶馀王后气成云’这两句运用了典故，‘易水’让人联想到荆轲刺秦的悲壮场景，‘虹贯日’这一奇异天象的描写更增添了一种悲壮而宏大的氛围；‘扶馀王后气成云’也展现出一种豪迈的气概。从情感表达来说，诗中充满了对游侠的赞美之情，这种情感通过对游侠相关的宝剑、事迹以及那种气贯长虹的气象描写来体现。在意境营造方面，诗中构建了一种悲壮、豪迈、宏大的意境，如易水送别处的天象，扶馀王后的英气等元素交织在一起。主题思想上，主要是对游侠形象及其精神气质的歌颂。

速览

《望江南 其四》是清代诗人文廷式的作品，主题为赞游侠、用典故、豪迈风、意象宏。游侠好，雄剑动星文。 易水行时虹贯日，扶馀王后气成云。 此局未输君。