望江南 其五

译文

游侠真好啊，骑着骏马肆意地打猎。把金弹丸戏耍般地抛向树林外的鸟雀，用珠饰的弓曾经射向水中的蛟龙。（然而）千里之地极其萧条。

注释

玉骢（yù cōng）

即白马，常被用来形容骏马。

金弹（jīn dàn）

用黄金制成的弹丸，这里形容游侠的富有和豪放。

珠弓（zhū gōng）

用珠玉装饰的弓，也是显示出游侠的奢华装备。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘金弹戏抛林外雀，珠弓曾射水中蛟’，通过描写游侠抛金弹射雀、挽珠弓射蛟的行为，生动地展现出游侠的豪放不羁与好武的特点。在意境营造方面，前面描绘游侠打猎时的意气风发，但最后一句‘千里极萧条’突然转折，营造出一种强烈的反差感，由热闹、肆意的打猎场景转入到广阔的萧条之境，形成一种寂寥、萧索的意境。在情感表达上，既有对游侠潇洒豪放生活的欣赏，又似乎透露出对这种生活背后隐藏的某种无奈或者对世态的感慨。主题思想上，通过对游侠打猎场景以及所看到的萧条景象的描述，可能暗示着繁华背后的空虚或者是社会现实的某种荒凉。

速览

《望江南 其五》是清代诗人文廷式的作品，主题为游侠诗、豪放、写景、对比。游侠好，纵猎玉骢骄。 金弹戏抛林外雀，珠弓曾射水中蛟。 千里极萧条。