南歌子 其三 闺情

译文

豆荚长久地缠绕着荻草，桐花还在枝头尚未干燥。在月光下吹奏着龙笛。就在这情境之中那婀娜的情思，允许我知晓。

注释

萦（yíng）

缠绕的意思，如‘萦绕’，这里描绘豆荚缠绕荻草的状态。

燥

干燥，此处形容桐花还未干燥，仍在枝头的样子。

阿那（ē nuó）

同婀娜，柔美的样子，这里用来形容一种情思的柔美状态。

侬

我，在古汉语中常为女子自称，此处表达闺中女子的口吻。

赏析

这首词在文学手法上，以景起笔，描绘出豆荚萦荻、桐花在枝的景象，简单几笔勾勒出自然画面，奠定了一种清幽的氛围。‘龙笛月中吹’又添了一抹灵动，在静谧的月夜之中，龙笛之声响起，使画面有声有色。从情感表达来看，词的重点在于‘就中阿那意、许侬知’，委婉含蓄地表达出闺中女子细腻的情思，她似乎在这特定的情境中，感受到了某种难以言说的情感并且希望自己能够懂得。在意境营造上，通过前几句的景物描写和笛声，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境，将闺情与这样的意境相融合。主题思想围绕着闺中女子的情感展开，以景烘托情，表现女子微妙的心理状态。

速览

《南歌子 其三 闺情》是清代诗人文廷式的作品，主题为闺情、写景、清幽、含蓄。豆荚长萦荻，桐花未燥枝。 龙笛月中吹。 就中阿那意、许侬知。