浣溪沙 其一

译文

沉睡刚刚醒来的时候太阳已经西斜。反而嫌那明亮的阳光晃眼地照在窗纱上。在郎君面前故意表现出一点点的羞涩。少年时可称英雄偏偏喜好谈论宝剑，特别矜持于容貌而喜爱品评花朵。世间的男男女女怎么能比得上他呢。

注释

纰缦（pī màn）

这里指娇羞的样子。

些些（xiē xiē）

少许、一点儿。

矜（jīn）

矜持，这里指注重、爱惜。

赏析

这首词在意境上，通过描绘女子睡醒后的慵懒和嫌晴晃窗纱的细节，营造出一种闲适又略带娇嗔的氛围。从写作手法来看，词的上阕以女子的行为和心理描写为主，‘浓睡方醒日已斜，翻嫌晴色晃窗纱’生动地刻画出女子的慵懒神态和娇俏心理。下阕则采用对比手法，将‘少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花’中的少年形象与‘世间儿女’进行对比，突出少年的独特性。在情感表达方面，上阕表达了女子对情郎的特殊情愫，下阕则蕴含着对少年的欣赏与倾慕之情。主题思想上，既有对女子情思的刻画，也有对独特少年形象的赞赏。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人文廷式的作品，主题为写人、言情、慵懒、对比。浓睡方醒日已斜。 翻嫌晴色晃窗纱。 郎前纰缦故些些。 少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花。 世间儿女怎如他。