浣溪沙 其三

译文

带着微微的醉意归来时已经夜半。殷勤地捧上新沏的茶，茶沫如同乳花。从梦中刚醒来就觉得头发散发着香气。靠着枕头放下床帏呈现出千般姿态，往昔矜持庄重，此时却很亲昵。仔细看那浓浓的翠色（可能是指头发或周围的环境）轻拂着微皱的眉头。

注释

泼乳

这里指沏茶时茶沫涌起如同乳花，形容茶的新鲜和沏茶的精心。

昵枕

亲昵地靠着枕头，‘昵’表示亲近、亲昵。

低帏

放下床帏，‘帏’指帐子、幔幕，这个词描绘出一种较为私密的空间环境。

矜重

矜持庄重，形容人端庄、稳重，这里写出人物之前的状态。

赏析

在文学手法上，词的上阕通过叙事来铺垫氛围，如‘小醉归来夜已分。新茶泼乳捧殷勤。梦回初觉发香熏。’简单的几句，将主人公小醉晚归、醒来后的状态细腻地描绘出来，有很强的画面感。下阕则运用细节描写来刻画人物，‘昵枕低帏千种态，向时矜重霎时亲。细看浓翠拂轻颦。’通过对人物在枕帏间姿态以及神情的描写，生动地表现出人物的状态。在情感表达方面，词中透露出一种亲密、暧昧的情感，从人物的亲昵姿态和前后的态度变化中可以体会到。在意境营造上，词营造出一种私密、温馨且带有一丝慵懒的氛围，像‘昵枕低帏’等描写，将读者带入到一个充满亲密气息的场景之中。主题思想围绕着男女之间情感关系的微妙变化展开，展现出感情在特定情境下的不同表现。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人文廷式的作品，主题为写情、细腻描写、私密氛围、情感变化。小醉归来夜已分。 新茶泼乳捧殷勤。 梦回初觉发香熏。 昵枕低帏千种态，向时矜重霎时亲。 细看浓翠拂轻颦。