浣溪沙 其四

译文

雨水沾湿浅黄色的桃花，显得格外鲜艳。女子在镜台前散发着浓郁的春情娇态。心中含羞带恨却不能言说。她这般的风流韵致是上天赋予的，短暂的离别总是让人忍不住潸然泪下。希望情郎能记住枕函旁边的深情。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。

缃（xiāng）桃

浅黄色的桃子，这里可能是指桃花。

潸（shān）然

流泪的样子。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。开篇通过描写被雨打湿而更显鲜艳的缃桃这一景物，烘托出一种清新而又略带惆怅的氛围，为下文人物的情感表达做铺垫。在人物描写方面，细致地刻画了女子在镜台前的春娇之态，‘含羞含恨不能言’则生动地表现出女子复杂的内心情感。情感表达上，既有女子对自身风流姿态的自信，又有离别时的不舍与伤感。在意境营造上，整体意境清幽而略带哀伤，桃花、镜台、女子的娇羞等元素共同构建出一个富有诗意和惆怅情绪的画面。主题思想上，主要围绕女子对情郎的深情以及离别时的愁绪展开，展现了古代女子在爱情中的细腻情感。

速览

《浣溪沙 其四》是清代诗人文廷式的作品，主题为抒情、离别、女子情思、婉约。雨浥缃桃特地鲜。 春娇浓发镜台前。 含羞含恨不能言。 如此风流天赋与，暂时惜别总潸然。 郎情认取枕函边。