菩萨蛮 其二

译文

黄莺啼叫将我从罗衾中的美梦中唤醒。柳丝柔弱无力，春愁却浓重得难以释怀。清晨的枕上满是相思的困意，想凭借着春天向你诉说。深夜里话语深长，灯芯上飘着红红的灯花。转过头去偷偷地落泪，这样的情景你怎忍心看。

注释

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子

伊（yī）

他，这里指女子思念的爱人

灯穗（dēng suì）

灯芯结成的穗状物

红粟（hóng sù）

这里指灯花，因灯花形似粟米而得名

赏析

这首词在文学手法上，通过景物描写来烘托情感。开篇‘啼莺唤起罗衾梦’，以啼莺这一清晨的典型景象打破美梦，巧妙地将外界的环境与人物的内心状态联系起来。‘柳丝无力春愁重’运用了移情的手法，把人物的愁绪赋予柳丝，柳丝无力正是愁绪沉重的写照。在情感表达方面，整首词围绕着相思之情展开，从清晨醒来的相思困意，到想向对方倾诉，再到夜晚因相思而泪落，层层深入地表现出女子浓烈的相思之情。在意境营造上，词中描绘的清晨啼莺、无力柳丝、深夜灯穗等景象，构建出一种孤独、哀怨的意境。主题思想明确，表达了女子对爱人深深的思念以及得不到回应的哀怨。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人文廷式的作品，主题为相思情、闺怨、借景抒情、婉约。啼莺唤起罗衾梦。 柳丝无力春愁重。 晓枕困相思。 凭春说与伊。 语深良夜促，灯穗飘红粟。 回面泪偷弹。 此情郎忍看。