蝶恋花

译文

手卷起珠帘，帘外云影清瘦。不怕春天的寒冷，只害怕春天突然归去。久久凝望那水远、山青之处，几重芬芳的树木遮蔽了驿亭边的土堡。美好的时光与往昔完全不同了。想问一问春神，你到底与谁相伴相守呢？燕子慵懒、黄莺娇弱，它们是否知道我的遗憾呢？在绿树成荫的地方，白天开始变长了。

注释

真珠（zhēn zhū）

这里指珠帘。珍珠在古时常用于装饰帘子等物品。

祇（zhǐ）

只、仅仅。是‘只’的繁体字写法，古文中常用。

亭堠（tíng hòu）

古时在驿道旁修筑的供瞭望用的土堡。

东君

指春神。在中国古代神话中主管春天的神。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。词人通过描绘云影瘦、春寒、水远山青、芳树遮亭堠等景象，勾勒出一幅略带孤寂的春景图，同时又有对时光变迁的感慨。在写作手法上，首先采用了借景抒情的方式，如以云影瘦来暗示自己的孤寂心境，以水远山青的景象烘托出一种幽远的思绪。其次，词中运用了拟人手法，‘不怕春寒，祇怕春归骤’将春拟人化，表达出对春离去的担忧。情感表达上，主要抒发了对时光易逝、美好不再的惆怅之情，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下的一种失落感。主题思想围绕着时光、春景展开，感慨岁月的变化以及美好的难以挽留。

速览

《蝶恋花》是清代诗人文廷式的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、时光感。手卷真珠云影瘦。 不怕春寒，祇怕春归骤。 水远山青凝望久。 几重芳树遮亭堠。 似锦年光浑异旧。 为问东君，好与谁相守。…