蝶恋花

译文

每次来到河桥即将停船靠岸的地方。百草荒乱，总是阻碍行人的道路。掉转船头去寻找前几天渡过的渡口，只见河水新涨一片汪洋，阻断了归程。人活在世上有多少次感伤一年将尽啊。春天有黄莺飞舞，秋天有寒蝉悲啼。想要抒发内心的闲愁，却有万千思绪。在寒冷的被子里卧着听那萧萧的雨声。

注释

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊。常用来表达一种萧瑟、迷茫的氛围。

回棹（huí zhào）

掉转船头。‘棹’原指船桨，这里指代船。

螀啼（jiāng tí）

‘螀’指寒蝉。寒蝉的啼叫。寒蝉叫声往往给人一种悲苦的感觉。

寒衾（hán qīn）

冰冷的被子。用来烘托孤独、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写河桥边百草凄迷、新涨的河水阻断归程等景象，运用了情景交融的手法，如‘百草凄迷，总碍行人路’既写出了路途的难行，又烘托出一种迷茫的氛围。下阕‘春也莺飞，秋也螀啼苦’采用了对比的手法，将春秋不同的景象展现出来，春秋的美好与‘伤岁暮’的情绪形成反差，更显忧愁。情感表达方面，全词充满了一种惆怅、哀伤的情绪，既有对时光流逝的感伤，如‘人世几回伤岁暮’，又有难以名状的闲愁。在意境营造上，通过描绘河桥泊处的景象、春秋的物候以及寒衾听雨等画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着人生的感伤与闲愁展开，反映了词人对时光、对人生境遇的复杂感受。

速览

《蝶恋花》是清代诗人文廷式的作品，主题为伤春悲秋、时光感怀、闲愁难遣、情景交融。每到河桥临泊处。 百草凄迷，总碍行人路。 回棹却寻前日渡。 汪汪新涨归程阻。 人世几回伤岁暮。 春也莺飞，秋也螀啼苦。…