秋怀四首 其三

译文

天涯之处芳草已经十分茂盛，流水静静流淌傍晚鹈鴂鸣叫。不知是什么事让戍楼吹响画角，却使得边疆的马又悲伤地嘶鸣。

注释

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟，卉木萋萋。’

夕鴂（xī jué）

即伯劳鸟，常在傍晚鸣叫，其叫声悲切。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯芳草就萋萋’描绘出一幅天涯芳草萋萋的画面，以乐景衬哀情，茂盛的芳草容易让人联想到时光的流逝与游子的羁旅之愁。‘流水无声夕鴂啼’中，流水无声与鴂啼形成动静结合的效果，黄昏时分鴂鸟的啼叫增添了一种凄凉的氛围。而戍楼鸣画角与边马悲嘶的描写则是从听觉角度入手，画角声打破了原有的寂静，引起边马悲嘶，进一步渲染了边疆的肃杀与戍边者内心的愁苦。在情感表达方面，这首诗通过描写天涯芳草、流水、鴂啼、戍楼画角、边马悲嘶等景象，表达出一种深沉的思乡之情以及对戍边者的同情。在意境营造上，诗人构建了一个充满荒凉、孤寂的边疆环境，天涯、无声的流水、悲啼的鴂鸟、戍楼画角和悲嘶的边马共同组成了一幅萧瑟的画面。主题思想主要围绕着戍边的生活与羁旅的愁绪展开，展现出战争背景下戍边之人的思乡与哀怨。

速览

《秋怀四首 其三》是清代诗人林则徐的作品，主题为羁旅愁、思乡情、边塞诗、以景衬情。天涯芳草就萋萋，流水无声夕鴂啼。 何事戍楼鸣画角，却教边马又悲嘶。