秋怀四首 其四

译文

官职如同酒户（卖酒人家）那样难以胜任，身体就像秋天的树林一般消瘦得难以禁受。徒然打算在沙场上拼洒热血，忽然看到镜子里的自己削减了雄心壮志。

注释

酒户

旧时经官府准许的以酿酒为业的人家或商户。这里用来比喻官职带来的重负难以承担，就像酒户承担酿酒相关的事务一样艰难。

不禁（bù jīn）

经受不住。这里描绘身体消瘦得难以禁受。

漫拟（màn nǐ）

徒然打算，随意想象。表示一种空有想法却难以实现的状态。

窥（kuī）

看。这里的‘忽窥明镜’就是突然看到镜子里的自己。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将官职比作酒户，形象地表达出官职带来的压力难以承担。次句同样是比喻，把身体比作秋林，秋林的消瘦、萧瑟很好地烘托出诗人身体的羸弱状态。‘漫拟’和‘忽窥’形成一种情绪上的转折，先有在沙场拼热血的壮志豪情，随后看到镜子中的自己又壮志顿消，这种对比鲜明地写出诗人内心的矛盾与无奈。在情感表达上，诗中透露出诗人对自身处境的无奈，既有难以胜任官职的无力感，又有身体不佳的自怜，还有壮志难酬的失落。在意境营造上，诗中描绘出身体消瘦、秋林萧瑟以及壮志难酬的消沉意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途不顺、身体欠佳以及理想失落的感喟。

速览

《秋怀四首 其四》是清代诗人林则徐的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、身体消瘦、无奈之感。官如酒户力难任，身比秋林瘦不禁。 漫拟沙场拼热血，忽窥明镜减雄心。