夜济

译文

酷热难耐难以入眠，伴着残灯继续渡河。船桨划动，孤月被搅破，灯光闪烁，好似一颗流星划过。听到狗叫知道村庄就在附近，隔着河水听到众多蛙鸣。一路上满是清幽的意趣，不要问夜色到了什么程度。

注释

济（jì）

渡河。

寐（mèi）

睡着。

棹（zhào）

船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深夜行的氛围。诗人从自身的苦热难眠起笔，在残灯的陪伴下渡河，奠定了一种略显孤寂又有些清冷的基调。写作手法上，颔联‘棹移孤月破，灯闪一星过’，通过精妙的动词‘移’‘破’‘闪’‘过’，将行船时的动态画面生动地展现出来，孤月被船桨划动而破碎，灯光闪烁如同流星划过夜空，视觉描写极为细腻。颈联‘吠犬知村近，鸣蛙隔水多’则是从听觉角度，以犬吠声知晓村庄临近，蛙鸣声众多来烘托出周围环境的幽静。情感表达方面，虽然开篇有苦热难眠的烦躁，但随着行程的推进，诗人逐渐感受到了夜行途中的幽意，从烦躁转向对这种清幽意境的欣赏。主题思想主要是描绘夜济时的所见所闻所感，表现出对夜行途中清幽之景的独特体验。

速览

《夜济》是清代诗人林则徐的作品，主题为夜行、写景、清幽、孤寂。苦热不成寐，残灯还渡河。 棹移孤月破，灯闪一星过。 吠犬知村近，鸣蛙隔水多。 行行有幽意，莫问夜如何。