送赵菊言少司寇盛奎还朝次王竹屿都转韵

译文

江淮地区米价昂贵如同黄金，开仓赈济发放粮食需要慎重斟酌。想要安顿流离失所的百姓却没有好的策略，苦苦寻求治理百姓的良才全靠齐心协力。嗷嗷待哺的灾民聚集在水泽边都是亲眼所见，愿如鸣凤朝向朝阳一样发出正直的声音。暂且沉醉不要推辞京口的美酒，看那雨丝纷纷帆影摇曳在绿杨的树阴之下。

注释

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

振廪（zhèn lǐn）

开仓放粮救济。廪，粮仓。

行糜（xíng mí）

赐糜粥。糜，粥。

刍牧（chú mù）

放牧的人，这里可引申为治理百姓的人才。

嗷鸿（áo hóng）

哀鸣的大雁，比喻灾民。

鸣凤朝阳（míng fèng zhāo yáng）

比喻贤臣遇明君。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江淮米贵抵兼金’的夸张手法，极言米价之高，从而侧面反映出当地灾情的严重。‘振廪行糜费酌斟’则体现出一种谨慎对待救灾事务的态度。颔联‘欲辑流亡无善策’直接抒发面对流亡百姓时的无奈之情，‘苦求刍牧赖同心’又点明寻求贤才共同治理的愿望。颈联‘嗷鸿集泽皆亲见’描绘出灾民聚集的凄惨景象，是实景描写，而‘鸣凤朝阳愿矢音’则用鸣凤朝阳的典故表达自己美好的愿望，虚实结合。情感表达上，既有对灾民的同情、对救灾无策的无奈，又有对同心治理的期待以及对未来的美好向往。在意境营造方面，诗中既有江淮米贵、嗷鸿集泽这样凄惨的意境，又有雨丝帆影绿杨阴这样相对舒缓的画面，形成一种对比。主题思想围绕江淮灾情、救灾举措、对贤才的期待以及对未来的憧憬展开。

速览

《送赵菊言少司寇盛奎还朝次王竹屿都转韵》是清代诗人林则徐的作品，主题为忧民、写实、无奈、抒情。江淮米贵抵兼金，振廪行糜费酌斟。 欲辑流亡无善策，苦求刍牧赖同心。 嗷鸿集泽皆亲见，鸣凤朝阳愿矢音。 暂醉莫辞京口酒，…