徐访岩同年宝森由粤西观察擢皖臬入觐过楚出《漓江话别图》属题即送其行

译文

往年七闽之地遭受困苦，处于低湿之地，哀号的百姓争相依附使者的车驾。众人都推崇您有经世的谋略来援助民众，您心中满是治病救人的良方。在青州倡导赈济，廉洁的品德如清泉般润泽，能让寒谷回春，仿佛暖气流过。一片慈悲的阴云高悬于海上，到如今歌颂您的声音传遍乡里。

注释

沮洳（jù rù）

低湿之地

经世略

经世的谋略，治理世事的方略

活人书

指医书或能救人的书籍，这里比喻主人公有救人济世的办法。出自《郡斋读书志》

廉泉

廉洁的源泉，比喻廉洁的品德。

寒谷

阴冷的山谷，常用来比喻贫困或困境之地

赏析

这首诗运用写实的手法，通过描述主人公在七闽、青州等地的作为来展现其功绩。在意境上，前两句营造出一种百姓困苦、亟待救助的氛围，‘嗷雁’这一比喻生动地刻画了百姓的可怜之态。情感表达上，充满了对主人公的赞美之情。从文学手法看，多处运用典故，如‘活人书’，增加了诗歌的文化内涵。诗中以具体事例，如在青州的赈济等，体现主人公的经世济民的能力，主题思想是对主人公的善政、品德及功绩的赞扬与歌颂。

速览

《徐访岩同年宝森由粤西观察擢皖臬入觐过楚出《漓江话别图》属题即送其行》是清代诗人林则徐的作品，主题为赞善政、颂品德、写实风、用典故。七闽往岁困沮洳，嗷雁争依使者车。 援手群推经世略，添胸尽是活人书。 青州倡振廉泉润，寒谷回春暖气嘘。 一片慈云悬海上，…