同黄雨生水部泛舟西湖

译文

划着船桨逆流而上，极目远望可达千里之遥。夏天是多么炎热啊，西湖的湖心平坦得像磨刀石一样；四面环绕着山光，两座塔东西对峙。面对这样的景色平息了世俗的胸怀，悠然坐着看白云升起。可叹那岳飞的坟墓，千年来都在栖霞岭这个地方；为什么铸造铁人呢，让他们一排排地跪在墓前！于是知道判定忠奸，只能在人死后了。寄话给路过的行人，应该如此深刻地警醒。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里的‘鼓’有挥动、摇动的意思，‘棹’指船桨。

骋目（chěng mù）

放眼远望。‘骋’有放开、尽情施展的意思。

平似砥（dǐ）

像磨刀石一样平坦。‘砥’是磨刀石。

栖霞

这里指栖霞岭，是岳飞墓所在的地方。

胡为（hú wéi）

为什么，‘胡’是疑问代词，相当于‘何’，‘为’表示行为、动作。

赏析

这首诗在写作手法上先写景后抒情议论。开篇描绘了泛舟西湖的情景，通过‘鼓棹溯中流，骋目穷千里’，写出了在湖中行进时的动态感和视野的开阔感。‘夏日何炎炎，湖心平似砥；四面围山光，双塔东西峙’几句，细致地描写了西湖夏日的景色，炎热中湖面平静，周围山光环绕，双塔对峙，营造出一种开阔又宁静的意境。而后诗风一转，‘嗟彼岳王坟’开始，转为对岳飞墓的感慨。诗人看到岳飞墓前跪着的铁人，不禁感叹忠奸在身后才被判定，借古讽今，表达了对历史的思考和对忠奸善恶的评判标准的感慨，同时也有警示世人的情感。主题思想上，既有对西湖美景的描绘，又有对历史人物岳飞的凭吊，更有从岳飞事件中生发的对忠奸评判的思考。

速览

《同黄雨生水部泛舟西湖》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、抒情、凭吊、历史感。鼓棹溯中流，骋目穷千里。 夏日何炎炎，湖心平似砥；四面围山光，双塔东西峙。 对此息尘襟，坐看白云起。 嗟彼岳王坟，千载…