示松儿

译文

男子汉贵在自立自强，古时就有男子出生时悬挂弧矢（表示志在四方）的习俗。所期望的是能名垂千古，不在今人面前示弱。我三十六岁的时候，有幸科举及第。但蹉跎岁月至今还在悔恨，终年劳苦忙碌。困窘与显达虽然是命运安排，但你的志向应当更加坚定。就像攀登华山和泰山一样，奋力登上山巅。并且要像邺侯李泌那样勤奋读书，更要像祖逖那样努力进取。光阴就像白驹过隙，转瞬即逝难以长久延续。晚年有所收获已经很晚了，时过境迁。我希望你能光大门庭，不要再荒废钻研学问！

注释

弧矢（hú shǐ）

古代国君世子生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿应有志于四方。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

兀兀（wù wù）

劳苦的样子。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达。

陟（zhì）

登、升的意思。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他藏书丰富，且勤奋好学，这里用邺侯指代勤奋读书。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

东晋祖逖立志报国，与刘琨‘闻鸡起舞’，此处表示努力进取。

桑榆（sāng yú）

比喻晚年。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，开篇直接点明男儿应自立的主题，简单直接。情感表达方面，诗人以自身的经历，既有对过去自己蹉跎岁月的悔恨之情，又有对儿子殷切的期望。在表达对儿子期望时，情感真挚且浓烈。在意境营造上，通过如‘登华岱’‘光阴如过隙’等形象的比喻，营造出一种时不我待、积极进取的氛围。主题思想围绕着激励儿子要志向坚定、勤奋努力，不可虚度光阴，要以光大门庭为目标积极进取。整体风格质朴，没有过多华丽的辞藻，却句句诚恳，充满了为人父者对儿子的深沉的爱与期望。

速览

《示松儿》是清代诗人郑用锡的作品，主题为励志、教子、直抒胸臆、自省。男儿贵自立，弧矢昔所悬。 相期在千古，不让今人前。 我年三十六，一第幸登天。 蹉跎犹自悔，兀兀嗟穷年。 穷通虽有命，尔…