自题「内渡日记」

译文

心中烦闷至极姑且随意书写，字里行间多半带着泪痕。为躲避兵乱回归故国，遭遇贼寇被困在孤村。转而能看到名山胜景，难以忘怀好友的恩情。如今想来痛苦已经平定，但拿起书卷更加黯然神伤。

注释

朅（qiè）来

这里是指来，到。

赏析

从文学手法上看，全诗以直叙为主，直白地表述自己的经历与感受。首联‘闷极聊涂抹，行间半泪痕’，开篇便点明写作的缘由是‘闷极’，而泪痕入诗，奠定了全诗悲伤的情感基调。颔联‘避兵归故国，遇贼滞孤村’，用简洁的语言描述了躲避战乱回归途中又遇新的灾祸而滞留的遭遇，通过‘避兵’与‘遇贼’、‘归故国’与‘滞孤村’的对比，更突出了命运的坎坷。颈联‘转得名山胜，难忘好友恩’，在经历困苦后看到名山胜景，同时感恩好友，一景一情，丰富了诗歌的内涵。尾联‘朅来思痛定，把卷倍销魂’，‘思痛定’后‘倍销魂’，把这种复杂而深沉的情感推向高潮。情感表达上，诗中充满了悲苦、无奈、感恩等多种复杂的情绪。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、哀伤又略带感激的氛围。主题思想上主要是诗人对自身遭遇的感慨，包括战乱中的颠沛流离以及对友情的珍视。

速览

《自题「内渡日记」》是清代诗人王松的作品，主题为感时伤事、羁旅、抒情、战乱。闷极聊涂抹，行间半泪痕。 避兵归故国，遇贼滞孤村！ 转得名山胜，难忘好友恩！ 朅来思痛定，把卷倍销魂。