寄怀郑香谷主政

译文

听闻郑香谷先生您还健在，可是战乱却苦苦地没有停止。离别的情思被一条江水分隔，离别的愁恨装满了孤独的行舟。进入梦中怜惜自己的衰老，内心矛盾于去留之间。思念您啊，今晚流下的泪水，随着梦境向东方流去。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

阂心（hé xīn）

阂，阻隔、阻碍。阂心即内心受到阻碍、矛盾的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且充满思念的氛围。通过描述干戈未休的背景，衬托出人物在乱世中的无奈与漂泊之感。写作手法上，首联以‘闻说’起笔，直接点明思念的对象，并且带出战争的大环境，有以小见大之感。颔联运用了借景抒情的手法，‘一水’与‘孤舟’的意象组合，生动地表现出离别的愁绪之深。颈联则深入到诗人内心的矛盾情感，‘入梦怜衰老’写出了诗人对自身状况的感伤，‘阂心定去留’又体现出内心的纠结挣扎。尾联直抒胸臆，‘思君今夕泪，随梦向东流’将思念之情推到极致，泪水随着梦境流向思念之人所在的方向，使情感表达更为深沉、真挚。从主题思想来看，表达了对友人的思念以及对自身境遇和乱世的感慨。

速览

《寄怀郑香谷主政》是清代诗人王松的作品，主题为思友诗、借景抒情、乱世感怀、孤寂意境。闻说康成在，干戈苦未休。 离情分一水，别恨满孤舟。 入梦怜衰老，阂心定去留。 思君今夕泪，随梦向东流。